Merkel’s 27 April speech to the Bundestag: full translation

Following reports of last week’s Juncker/May dinner (see Monday’s blog), there has been renewed interest in Angela Merkel’s speech to the German Parliament (Bundestag) the day after. So I’ve translated it in full below. The bits I’ve highlighted in bold are particularly striking in relation to Brexit. But the speech – quite short by Merkel’s … More Merkel’s 27 April speech to the Bundestag: full translation

Solidarność! Why I went to Harlow on 3 September 2016.

My first encounter with the Polish community was around the age of 8 or 9, when I shared my primary-school desk (one of those old-fashioned affairs, big enough for two and with holes for ink-pots) with a Polish boy called Jon Mikes. Contact with people from central or eastern Europe was unusual then – the … More Solidarność! Why I went to Harlow on 3 September 2016.

Referendum Eve

This is the second vote on Britain’s membership of Europe in my lifetime (and yes I know the Leave brigade will quibble that this isn’t about “Europe” the continent but the EEC/EU but the tenor of the debate shows it’s about something much deeper than that). I can’t pretend to recall the eve of the … More Referendum Eve