Celebrating German reunification in Göttingen

So I find myself in Göttingen* on the Day of German Unity (Tag der Deutschen Einheit). 3rd October is a national holiday, the 29th anniversary of German reunification. I didn’t realise this when I planned the trip: my knowledge of the historical unification of Germany in 1871 is probably more systematic than my grasp of reunification, experienced … More Celebrating German reunification in Göttingen

Why Estonian?

When I say I’m learning Estonian, people (even Estonians) often ask why. I have a number of answers at the ready, depending on who’s asking and whether I think they really want to know. My shortest response is: why not? If they are looking at me as though I’m mad, I might add that I’ve … More Why Estonian?

Where the rooves have eyes: 2 days in Sibiu

6 years ago, in October 2011, Ellie Knott took me to Transylvania. We had been travelling to Europe together for years: from Disneyland Paris, through the red-light districts of Lyons, Cologne and Berlin (“mother, don’t stand on the street corner”), to cocktail bars in Madrid, Krakow and Aix (where “Madame et Mademoiselle” became “Mesdames” around … More Where the rooves have eyes: 2 days in Sibiu

Merkel’s 27 April speech to the Bundestag: full translation

Following reports of last week’s Juncker/May dinner (see Monday’s blog), there has been renewed interest in Angela Merkel’s speech to the German Parliament (Bundestag) the day after. So I’ve translated it in full below. The bits I’ve highlighted in bold are particularly striking in relation to Brexit. But the speech – quite short by Merkel’s … More Merkel’s 27 April speech to the Bundestag: full translation